Prevod od "chiedermi di" do Srpski


Kako koristiti "chiedermi di" u rečenicama:

Se devi chiedermi di andare a Beirut, fallo e basta!
Ako želiš da idem u Bejrut, reci!
Come puoi chiedermi di fare una cosa del genere?
Kako možeš da tražiš tako nešto?
Dovreste darmi una medaglia, invece di chiedermi di fare da bersaglio, solo perchè il vostro agente non venga ucciso!
Trebali biste mi dati orden i odmor a ne da me postavljate kao metu da vaš agent ne strada!
E continuano a chiedermi di tutti voi.
I stalno me zapitkuju o vama društvo.
Ti prego, non chiedermi di rinunciarci.
Molim te, ne traži da to ostavim.
E se ti va di chiedermi di uscire, qualche volta, mi va bene.
Ako me poželiš pozvati na sastanak, samo izvoli.
Vuoi chiedermi di ballare o no?
Pitat ćeš me za ples ili ne?
Quindi sei venuto a chiedermi di uscire?
Hoæeš da me pitaš da izaðemo?
Beh, mi stavo solo chiedendo se ci ha riflettuto a lungo prima di chiedermi di guidare per 300 kilometri fin qui per vederla.
Pa, samo sam se pitao jesi li uopšte razmišIjao o ovome, pre nego si tražio od mene da vozim 200 milja da bi se vijdjeli?
Ehi, che ne dici di chiedermi di nuovo di uscire?
Hej, kako bi bilo da me ponovno pozoveš van?
E invece il campione che giocava da quarterback al liceo è in piedi davanti a me, a chiedermi di aiutarlo.
A saljivdzija koji je igrao kvoterbeka u srednjoj skoli.je ispred mene, ocekujuci moju pomoc.
Non avresti mai dovuto chiedermi di aiutarti, non sei pronto.
Nije trebalo da mi tražiš da ti pomognem. Nisi spreman.
Se vorrai rivedermi, dovrai semplicemente chiedermi di uscire.
Ako hoæeš da me vidiš, zovi me na sastanak.
Non puoi chiedermi di aspettare quel giorno.
Ne možeš da tražiš da to čekam.
Quando sei venuta al negozio per chiedermi di unirmi a voi, l'hai fatto perché...
Kad si došla u prodavnicu da me pitaš da se prikljuèim timu je li to bilo zato što...
E' venuta a chiedermi di ripulirti la fedina in cambio della cattura di Braga.
Letty mi je prišla jer je željela privesti Bragu i tako oèistiti tvoje ime.
Non puoi chiedermi di tenerlo nascosto a Serena.
Ne možeš tražiti da to krijem od Serene.
Quando mi hai preparato quella fantastica cena, volevi chiedermi di sposarti, vero?
Ona divna veèera koju si napravio, hteo si da me zaprosiš, zar ne?
Credo che tu stessi per chiedermi di scegliere quale cocktail volessi.
Mislim da si upravo htela da me pitaš koji æu koktel.
Ditemi, perche' volevate chiedermi di lasciare l'Ordine?
Reci mi, zašto je zatražio da napustiš Red?
Pensi di chiedermi di lei... o vuoi solo startene lì tutto sobrio?
Dakle, hoæeš li da pitaš za nju, ili æeš samo tu da sediš sav trezan?
Ti prego, non chiedermi di farlo.
Молим вас, не питајте ме за то.
Ma poi ha iniziato a chiedermi di mia madre.
Али онда је почео да ме испитује о мојој мајци.
Ti presenti qui, a chiedermi di darti informazioni...che mi renderebbero complice di un omicidio?
Ti se pojavljuješ ovde, pitaš me da ti dam informacije I èiniš me sauèesnikom u ubistvu?
Se si tratta di chiedermi di uscire, sei testardo come un tasso.
Kada si me pozivao vani, bio si tvrdoglav kao bager.
Non chiedermi di fare questo, per favore.
Ne traži da to uradim, molim te.
Sei stato tu a chiedermi di scegliere, Damon, e l'ho fatto.
Zamolio si me da izaberem, Dejmone. I jesam.
Non puoi chiedermi di difendere la tua privacy e poi lamentarti quando ti proteggo dall'apparire come Casanova.
Velièanstvene. -Sada mi je jasno šta želiš. Kako ti do sada nije bilo?
La commedia era cosi' noiosa che hai deciso di chiedermi di sposarti?
Bilo ti je tako dosadno na predstavi da si odluèio da me zaprosiš posle nje?
L'intero quartiere veniva a chiedermi di costruire piscine e forni per la pizza.
Ah, molim te! Svi u susjedstvu su me tražili da im projektiram bazene i peći za pizze.
Magari era solo... per sentirmi... per chiedermi di prendere qualcosa per cena...
Prosto da se javi? Da mi kaže da kupim nešto za veèeru?
Perciò non chiedermi di dire di sì.
Ne teraj me da ti dajem blagoslov.
Immagino che siate venuto a chiedermi di ballare.
Pretpostavljam da si došao da me zamoliš za ples.
Ti prego, non chiedermi di pentirmi di cio' per cui ho lottato... perche' non lo faro'.
Ne traži od mene da zažalim ono za šta sam se borio.
Chiedermi di servire come giudice al processo di tuo figlio non e' altrettanto allettante.
Понуда да судим твом сину ми и није баш примамљива.
Non chiedermi di dire che non ti amo.
Nemoj da tražiš da ti kažem da te ne volim.
È stato Felix a chiedermi di venire qui.
Feliks me je zamolio da doðem.
So cosa stai per chiedermi di fare, Noah, ma non posso.
Znam šta æeš me pitati da uradim, Noah, ali ne mogu.
E quando la commissione mi chiamerà per chiedermi di te e delle tue capacità, vorrei poterti dare la migliore delle raccomandazioni.
Kad me odbor pozove, pitaæe me za liènost kao i za veštinu. Hoæu da budem u moguænosti da dam najveæu preporuku.
Avrebbero sempre continuato a chiedermi di aiutarli e di dare loro cose, cosa che mi entusiasmava fare, ma non capivo come avrebbe potuto funzionare.
Uvek će tražiti da im pomognem i da im dajem stvari, oko čega sam bila uzbuđena, ali nisam znala kako će to da funkcioniše.
2.3037860393524s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?